韩国的世界遗产

济州火山岛与熔岩岩洞 (2007)

“济州火山岛及熔岩洞窟”包括“汉拿山天然保护区”、“城山日出峰”和“拒文岳熔岩洞窟系”，占济州岛总体面积187.2平方公里的10.1%。2007年6月27日，在新西兰克赖斯特彻奇召开的第31届世界遗产委员会上将济州火山岛与熔岩岩洞列入世界自然遗产名录。 济州岛是由从180万年前开始，历经各个时期发生的火山活动而形成的。汉拿山作为韩国海拔最高的山，是火山活动所形成的盾状火山体。城山日出峰属于济州岛上360个火山渣堆其中之一，是海岸线上景色宜人的水性火山体。拒文岳熔岩岩洞是由约10—30万年前拒文岳喷出的熔岩形成的熔岩岩洞群。 汉拿山高达1950米，因火山活动生成，呈缓慢的倾斜，顶峰部分由粘性较高的粗面岩构成，因此倾斜较为陡峻。是多种濒临灭绝的物种的栖息地，拥有由周边360个寄生火山形成的独特、神秘景观和较高的学术性价值，1970年被指定为韩国国立公园。受到保护的汉拿山山顶有汉拿山粗面岩与白鹿潭玄武岩，粗面岩粘性高，耸立云间，极为壮观。

被誉为日升岳的城山日出峰是约12万年至5万年前浅水海底火山喷发形成的典型的水性火山。城山日出峰高179m，喷火口位于济州岛东海岸，四面峭壁，犹如一座巨大的古城，从海上观望时犹如一个王冠，从天上鸟瞰时可领略其雄壮与自然的奇妙，景色令人折服。正如‘日出峰’其名，日出时此峰背对太阳，壮观与美丽使人叹为观止。 拒文岳熔岩岩洞群中规模最大的是万丈窟，其长度与规模世界闻名。万丈窟与金宁窟的长度与通道的规模也是世界等级。另外，贝迪窟是迷宫岩洞，其复杂程度堪称世界第一。大部分熔岩岩洞的规模、形态、地形及岩洞生成物极为多样，具有很高的学术价值。

济州岛海岸低洼地带的龙泉岩洞与当楚岩洞的景色也是相当宜人。洞内有在熔岩岩洞里罕见的石灰质岩洞生成物，其规模、形态、分布及密度在全世界也是首屈一指的，特别是洞内完整保存着钟乳管、钟乳石、石笋、石柱、畦石、石幔、岩洞珊瑚等种类繁多的岩洞生成物，被评价为由熔岩岩洞内碳酸钾所形成的二次岩洞生成物最为发达的世界级岩洞。当楚岩洞规模虽小，但以洞内发现的石灰质生成物之美而闻名，龙泉岩洞的规模与石灰质生成物也是世上独一无二，极为壮观。济州岛岩洞在学术、文化、产业及观光资源等方面的价值非常重要，无数个侧火山及熔岩岩洞对研究地球的火山生成过程具有非常重要的学术价值。 济州岛在生物多样性保护方面也极为重要。韩国的维管束植物约有一半自生在济州岛上，这里还分布着200多种韩国独有的物种。另外，韩国濒临灭绝的物种及被保护的野生物种的半数分布在济州岛上。岛屿最顶端有冰川时代南下的寒带性植物，低洼地带与岛屿的暖林带也有很多固有物种与濒临灭绝的物种。尤其汉拿山是生态界的宝库，山上有1565种植物种类与1179种动物种类。